Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

To verify ␡
devise.passwords.updated

***** CH4NG3D
***** CH4NG3D

Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk.
devise.passwords.edit.change_password

CH4NG3 MY *****
CH4NG3 MY *****

Ubah kata sandi saya
devise.passwords.new.forgot_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Lupa kata sandi anda?
devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Kirimkan saya instruksi untuk membuat ulang kata sandi
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana mengkonfirmasi akun Anda dalam beberapa menit.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Akun Anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda sekarang telah masuk.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Kirim ulang instruksi untuk konfirmasi
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Anda telah berhasil mendaftar. Jika diaktifkan, konfirmasi dikirim ke e-mail Anda.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Anda berhasil memperbarui akun anda.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Selamat tinggal! Akun Anda telah berhasil dibatalkan. Kami berharap dapat melihat Anda lagi.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana membuka akun Anda dalam beberapa menit.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Akun Anda telah berhasil dibuka. Anda sekarang sudah masuk.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Kirim ulang instruksi untuk membuka
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Undangan anda telah dikirimkan.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Bukti undangan yang diberikan tidak valid!
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Kata sandi anda berhasil dibuat. Sekarang anda sudah terdaftar.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Selamat datang %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Halo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Instruksi pengesahan / konfirmasi
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Anda dapat mengkonfirmasi akun anda melalui link (tautan) di bawah ini:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…