Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

c0mmun17y 5p07l1g47
c0mmun17y 5p07l1g47

Sorotan komunitas
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 4DD 4N 45P3C7
+ 4DD 4N 45P3C7

+ Tambah satu aspek
aspects.destroy.success

%{name} G07 5UCC35FULLY PWND!
%{name} G07 5UCC35FULLY PWND!

%{name} berhasil dihapus.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} N07 3MP7Y -> F41L!
%{name} N07 3MP7Y -> F41L!

%{name} tidak terisi dan tidak dapat dihapus.
aspects.update.success

45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!
45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!

Aspek anda, %{name}, telah berhasil diubah.
aspects.update.failure

45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!
45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!

Nama aspek anda, %{name}, terlalu panjang untuk disimpan.
aspects.add_to_aspect.failure

F41L3D 2 4DD N00B!
F41L3D 2 4DD N00B!

Failed to add friend to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

N00B 4DD3D
N00B 4DD3D

Successfully added friend to aspect.
aspects.seed.family

RL
RL

Keluarga
aspects.seed.work

RL-N00B5
RL-N00B5

Kerja
aspects.seed.acquaintances

PR05
PR05

Kenalan
aspects.seed.friends

N00B5
N00B5

Teman
aspects.index.donate

D0N473!
D0N473!

Donasi
aspects.index.welcome_to_diaspora

W3lc0m3 2 d*, %{name}!
W3lc0m3 2 d*, %{name}!

Selamat datang di diaspora*, %{name}
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.
7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.

Ini merupakan aliran anda. Ikutan dan kenalkan diri anda
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

W3lc0m3 n3w usrs
W3lc0m3 n3w usrs

Selamat Datang Pengguna Baru
aspects.index.new_here.follow

F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!
F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!

Ikuti %{link} dan selamat datang di diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

L3@rn m0r3
L3@rn m0r3

Pelajari
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

N33D H3LP?
N33D H3LP?

Butuh bantuan?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

45K PR0G4M3R5!
45K PR0G4M3R5!

Diaspora community is here to help!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…