Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

javascripts.timeago.prefixAgo
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.timeago.suffixAgo

4G0
4G0

yang lalu
javascripts.timeago.suffixFromNow

FR0M N0W
FR0M N0W

dari sekarang
javascripts.timeago.seconds

L355 7H3N 4 M1NU73
L355 7H3N 4 M1NU73

kurang dari semenit
javascripts.timeago.minute

4B0U7 4 M1NU73
4B0U7 4 M1NU73

sekitar satu menit
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d M1NU735
%d M1NU735

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d menit
javascripts.timeago.hour

4B0U7 4N H0UR
4B0U7 4N H0UR

sekitar sejam
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

4B0U7 %d H0UR5
4B0U7 %d H0UR5

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
sekitar %d jam
javascripts.timeago.day

4 D4Y
4 D4Y

sehari
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d D4Y5
%d D4Y5

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d hari
javascripts.timeago.month

4B0U7 4 M0N7H
4B0U7 4 M0N7H

sekitar sebulan
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d M0N7H5
%d M0N7H5

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tahun
javascripts.timeago.year

4B0U7 4 Y34R
4B0U7 4 Y34R

sekitar setahun
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d Y34R5
%d Y34R5

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tahun
To verify ␡
javascripts.my_activity

Aktifitas Saya
javascripts.my_stream

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

4DD N00B
4DD N00B

Tambahkan kontak
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Pilih salah satu aspek
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

4LL 45P3C75
4LL 45P3C75

Semua aspek

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…