Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Invia di nuovo le informazioni per la confema
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Hai aggiornato il tuo account.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Il tuo invito è stato spedito.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Benvenuto %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Ciao %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Istruzioni per la conferma
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Conferma il mio account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Istruzioni per reimpostare la password
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify