Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

javascripts.getting_started.hey

H3Y, <%= name %>!
H3Y, <%= name %>!

Hei, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Baiklah, saya akan tunggu.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Menyediakan strim peribadi anda...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Wah, anda nampak hebat!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

OK, saya mengandaikan #<%= tagName %> tidak semua yang menarik...
javascripts.stream.hide
javascripts.stream.public
javascripts.stream.limited
javascripts.stream.like
javascripts.stream.unlike
javascripts.stream.reshare
javascripts.stream.comment
javascripts.stream.original_post_deleted
javascripts.stream.show_nsfw_post
javascripts.stream.show_nsfw_posts
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
javascripts.stream.follow
javascripts.stream.unfollow
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3<%= count %> <3
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> <3
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> <3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> <3

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify