Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Hantar saya arahan menetap semula kata laluan
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

nda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk mengesahkan akaun anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Akaun anda telah berjaya disahkan. Anda kini ditandatangani.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Menghantar semula arahan pengesahan
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Anda telah mendaftar dengan jayanya. Jika diaktifkan, pengesahan telah dihantar ke e-mel anda.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Anda mengemas kini akaun anda dengan jayanya.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk melihat anda semula tidak lama lagi.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Akaun anda telah berjaya dibuka. Anda kini ditandatangani.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Hantar semula arahan membuka kunci
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Jemputan anda telah dihantar.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Selamat Datang %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

pengesahan tunjuk-cara
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Sahkan akaun saya
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Arahan tukar kata laluan
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify