Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

devise.mailer.inviter.has_invited_you
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!
%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!
@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!

pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
devise.shared.links.sign_in

51GN 1N!
51GN 1N!

Daftar masuk
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

51GN UP!
51GN UP!

Daftar
devise.shared.links.sign_up_closed

N0 N00BZ!
N0 N00BZ!

Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.
devise.shared.links.forgot_your_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Lupa kata laluan anda?
devise.shared.links.receive_confirmation

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)

Tidak menerima arahan pengesahan?
devise.shared.links.receive_unlock

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)

Tidak menerima arahan membuka kunci?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Emel atau kata laluan tidak sah.
devise.passwords.edit.new_password

Kata laluan baru
devise.passwords.edit.confirm_password

Sahkan kata laluan
devise.passwords.new.reset_password

Tetapkan semula kata laluan
devise.passwords.new.email

Alamat emel
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject
devise.omniauth_callbacks.failure
devise.omniauth_callbacks.success

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify