Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.header.recent_notifications

Recente meldingen
javascripts.header.mark_all_as_read

Markeer alles gelezen
javascripts.header.view_all

Bekijk alle
javascripts.viewer.reshared

Doorgegeven
javascripts.people.not_found

... en er niemand gevonden
javascripts.reshares.successful

Het bericht is gedeeld!
javascripts.reshares.post

Doorgeven <%= name %>'s bericht?
javascripts.header.close

Sluiten
javascripts.ignore_user

Wilt u deze gebruiker negeren?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Gevolgde tags
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Voeg een label toe
javascripts.stream.followed_tag.follow

Volgen
javascripts.stream.tags.follow

Volg #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Volgend #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop met volgen #<%= tag %>
javascripts.and

en
javascripts.comma

,
javascripts.edit

Bewerken
javascripts.my_aspects

Mijn aspecten
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Toevoegen aspect

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy