Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

shared.publisher.remove_location

Verwijder locatie
notifications.index.mark_read

Markeren als gelezen
notifications.index.show_all

Toon alles
notifications.index.show_unread

Toon ongelezen
notifications.index.all_notifications

Alle meldingen
notifications.index.also_commented

Reageerde ook
notifications.index.comment_on_post

Reageren op bericht
notifications.index.liked

Leuk gevonden
To verify ␡
notifications.index.mentioned

Vermeld
notifications.index.reshared

Doorgegeven
notifications.index.started_sharing

Begon te delen
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Niet genoeg keuzes opgegeven voor de peiling.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Je hebt al gestemd bij deze peiling!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Plaatsen peiling
admins.admin_bar.report

Meldingen
notifier.report_email.type.post

bericht
notifier.report_email.type.comment

reactie
notifier.report_email.subject

Een nieuw %{type} is als aanstootgevend gemarkeerd
notifier.report_email.body

Hallo,

het %{type} met ID %{id} werd als aanstootgevend gemarkeerd.

Reden: "%{reason}"

[%{url}][1]

Beoordeel het zo snel mogelijk!

Groetjes,

De diaspora* e-mailrobot!

[1]: %{url}
report.title

Meldingenoverzicht

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy