Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

delete

b4w3373
b4w3373

Verwijderen
username

n!ck
n!ck

Gebruikersnaam
email

m4!1
m4!1

E-mail
are_you_sure

j0o 5ur3?
j0o 5ur3?

Weet je het zeker?
are_you_sure_delete_account

j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!
j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!

Weet je zeker dat je jouw account wil sluiten? Dit kan niet teruggedraaid worden!
fill_me_out

!npu7 73x7 h3r3
!npu7 73x7 h3r3

Vul me in!
public

pub1!c
pub1!c

Openbaar
limited

V1P
V1P

Beperkt
search

Ctrl+F
Ctrl+F

Zoek
nsfw

N5FW! 1337z 0n1y!
N5FW! 1337z 0n1y!

NSFW
find_people

Ctrl+F n0obz, #74g5
Ctrl+F n0obz, #74g5

Zoek mensen of #tags
more

m04r
m04r

Meer
all_aspects

411 45p3ctz
411 45p3ctz

Alle aspecten
no_results

404
404

Geen resultaten gevonden
_contacts

n0obz
n0obz

Contacten
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

!5 !nv41!d
!5 !nv41!d

is ongeldig.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is al in gebruik.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!
415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!

is ongeldig. We staan alleen letters, cijfers, en liggende streepjes toe.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is al bezet.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

is al in gebruik.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy