Diaspora/Diaspora

javascripts.photo_uploader.error

Er ontstond een probleem bij het uploaden van bestand <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Kon het bericht niet verwijderen!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversaties
javascripts.notifications.mark_read

Markeren als gelezen
javascripts.notifications.mark_unread

Markeren als ongelezen
javascripts.poll.vote

Stem
javascripts.poll.result

Resultaat
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 stem tot dit moment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> stemmen tot dit moment
javascripts.poll.show_result

Toon resultaat
javascripts.poll.close_result

Verberg resultaat
javascripts.publisher.option

Keuze <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Keuzemogelijkheid toevoegen
javascripts.publisher.question

Vraag
javascripts.report.prompt

Geef de reden op:
javascripts.report.prompt_default

b.v. aanstootgevende inhoud
javascripts.report.name

Melding
javascripts.report.status.created

Het is succesvol gemeld
javascripts.report.status.exists

De melding bestaat al

No more segments to load.

Loading more segments…