Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversaties
javascripts.notifications.mark_read

Markeren als gelezen
javascripts.notifications.mark_unread

Markeren als ongelezen
javascripts.poll.vote

Stem
javascripts.poll.result

Resultaat
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 stem tot dit moment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> stemmen tot dit moment
javascripts.poll.show_result

Toon resultaat
javascripts.poll.close_result

Verberg resultaat
javascripts.publisher.option

Keuze <%= nr %>
javascripts.publisher.add_option

Keuzemogelijkheid toevoegen
javascripts.publisher.question

Vraag
javascripts.report.prompt

Geef de reden op:
javascripts.report.prompt_default

b.v. aanstootgevende inhoud
javascripts.report.name

Melding
javascripts.report.status.created

Het is succesvol gemeld
javascripts.report.status.exists

De melding bestaat al
javascripts.bookmarklet.post_submit

Bericht aanmelden...
javascripts.bookmarklet.post_success

Geplaatst! Sluit nu pop-up venster...
javascripts.bookmarklet.post_something

Plaatsen op diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy