Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nl - Dutch

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.profile.bio

Bio
javascripts.profile.location

Locatie
javascripts.profile.gender

Geslacht
javascripts.profile.born

Verjaardag
javascripts.profile.photos

Foto's
javascripts.profile.posts

Berichten
javascripts.confirm_unload

Bevestig dat je deze pagina wilt verlaten - gegevens die je hebt ingevoerd, worden niet bewaard.
javascripts.hide_post

Dit bericht verbergen?
javascripts.hide_post_failed

Kon bericht niet verbergen
javascripts.remove_post

Dit bericht verwijderen?
javascripts.contacts.search_no_results

geen contactpersonen gevonden
javascripts.aspect_dropdown.updating

bijwerken...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (verwijderen)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (toevoegen)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Inschakelen meldingen voor dit bericht
javascripts.stream.disable_post_notifications

Uitschakelen meldingen voor dit bericht
javascripts.poll.go_to_original_post

Je kunt deelnemen aan deze peiling over <%= original_post_link %>
javascripts.poll.original_post

origineel bericht
javascripts.cancel

Annuleren
javascripts.create

Creëren

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy