Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Send stadfestingsrettleiinga på nytt
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Kontoen din vart oppdatert.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis låsa opp att kontoen din.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Kontoen din vart låst opp. Du kan no logga deg på.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Send opplåsingrettleiinga på nytt
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Invitasjonen din er vorten send.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig.
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Velkomen %{username}.
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Hei %{username}.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Stadfestingsrettleiing
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Stadfest kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Nullstill passordrettleiinga
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Nokon har spurt etter ei lenkje for å nullstilla passordet ditt. Du kan gjera dette ved hjelp av lenkja nedanfor.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

Endra passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

Passordet vil ikkje verta endra før du nyttar lenkja ovanfor og lagar eit nytt eit.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

Om du ikkje bad om dette, kan du berre sjå vekk frå meldinga.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…