Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

email

m4!1
m4!1

E-post
are_you_sure

j0o 5ur3?
j0o 5ur3?

Er du sikker?
are_you_sure_delete_account

j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!
j0o 5ur3 w4nn4 Shift+Del jo0r 4cc0un7? C4n7 r3570r3!

Er du heilt sikker på at du vil stenge kontoen din? Dette kan ikkje gjerast om!
fill_me_out

!npu7 73x7 h3r3
!npu7 73x7 h3r3

Fyll meg ut
public

pub1!c
pub1!c

Offentleg
limited

V1P
V1P

Avgrensa
search

Ctrl+F
Ctrl+F

Søk
nsfw

N5FW! 1337z 0n1y!
N5FW! 1337z 0n1y!

NSFW
find_people

Ctrl+F n0obz, #74g5
Ctrl+F n0obz, #74g5

Finn personar eller #grindmerke
more

m04r
m04r

Meir
all_aspects

411 45p3ctz
411 45p3ctz

Alle aspekta
no_results

404
404

Fann ingen resultat
_contacts

n0obz
n0obz

Kontaktar
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

!5 !nv41!d
!5 !nv41!d

er ugyldig.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

er allereie i bruk.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!
415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!

er ugyldig. Du kan berre bruka bokstavar, tal og understrekingsteikn.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

er allereie i bruk.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

41r34dy pwnd
41r34dy pwnd

er allereie i bruk
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

mu57 b3 un!q
mu57 b3 un!q

må vere unik blant kontaktane til denne brukaren.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!

Var det så bra? Du har allereie delt dette innlegget.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…