Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

aspects.seed.family

RL
RL

Familie
aspects.seed.work

RL-N00B5
RL-N00B5

Arbeid
aspects.seed.acquaintances

PR05
PR05

Kjende
aspects.seed.friends

N00B5
N00B5

Vener
aspects.index.donate

D0N473!
D0N473!

Doner
aspects.index.welcome_to_diaspora

W3lc0m3 2 d*, %{name}!
W3lc0m3 2 d*, %{name}!

Velkomen til Diaspora, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.
7415 15 y0ur 57r3@m. Jump 1n @nd 1n7r0duc3 y0ur53lf.

Dette er straumen din. Hiv deg med og introduser deg sjølv.
aspects.index.new_here.title

W3lc0m3 n3w usrs
W3lc0m3 n3w usrs

Sei velkomen til nye brukarar
aspects.index.new_here.follow

F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!
F0110W %{link} @ND W31C0M3 N3W Usrs 2 D*!

Følg %{link} og sei velkomen til nye brukarar på Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

L3@rn m0r3
L3@rn m0r3

Lær meir
aspects.index.help.need_help

N33D H3LP?
N33D H3LP?

Treng du hjelp?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

45K PR0G4M3R5!
45K PR0G4M3R5!

Diaspora-fellesskapen er her for deg!
aspects.index.help.do_you

D0 U:
D0 U:

Har du:
aspects.index.help.have_a_question

... H4V3 4 %{link}?
... H4V3 4 %{link}?

eit %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

spørsmål
aspects.index.help.find_a_bug

... F0UND 4 %{link}?
... F0UND 4 %{link}?

funne ein %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?

eit %{link}forslag?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

C0NN3C7 53RV1C35
C0NN3C7 53RV1C35

Kopla tenester

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…