Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

45K PR0G4M3R5!
45K PR0G4M3R5!

Diaspora-fellesskapen er her for deg!
aspects.index.help.do_you

D0 U:
D0 U:

Har du:
aspects.index.help.have_a_question

... H4V3 4 %{link}?
... H4V3 4 %{link}?

eit %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

spørsmål
aspects.index.help.find_a_bug

... F0UND 4 %{link}?
... F0UND 4 %{link}?

funne ein %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?
... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?

eit %{link}forslag?
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

C0NN3C7 53RV1C35
C0NN3C7 53RV1C35

Kopla tenester
To verify ␡
aspects.index.services.content

U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:
U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:

Du kan kopla desse tenestene til Diaspora:
aspects.aspect_stream.stay_updated

57@y upd@73d
57@y upd@73d

Hald deg oppdatert
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.
Y0UR M41N 57R34M 15 P0PU1473D W17H 411 0F Y0UR N00BZ, 74G5 Y0U F0110W, 4ND P0575 FR0M 50M3 CR3471V3 M3M83R5 0F 7H3 C0MMUN17Y.

Hovudstraumen din er sett saman av kontaktane dine, tags du følgjer og innlegg frå nokre kreative medlemmar på D*
aspect_memberships.destroy.success

PWND 7H47 N00B!
PWND 7H47 N00B!

Fjerna personen frå aspektet
aspect_memberships.destroy.failure

F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!
F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!

Fekk ikkje fjerna personen frå aspektet
aspect_memberships.destroy.no_membership

N00B N07 F0UND!
N00B N07 F0UND!

Fann ikkje den valde personen i det aspektet
bookmarklet.heading

B00KM4RKL37
B00KM4RKL37

Bookmarklet
To verify ␡
bookmarklet.post_something

5P4M 50M37H1NG 2 D*
5P4M 50M37H1NG 2 D*

denne lenkja
To verify ␡
bookmarklet.explanation

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.
5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.

Legg ut på Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke.
comments.new_comment.comment

5P4M
5P4M

Kommenter
comments.new_comment.commenting

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Kommenterer …

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…