Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

streams.followed_tag.add_a_tag

4DD 4 74G
4DD 4 74G

Legg til ein tag
streams.followed_tag.follow

57@lk
57@lk

Følg
streams.tags.title

5P4M 74GG3D: %{tags}
5P4M 74GG3D: %{tags}

Innlegg merka med: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

PUBL1C 4C71V17Y
PUBL1C 4C71V17Y

Offentleg aktivitet
streams.multi.title

57R34M
57R34M

Straum
To verify ␡
streams.aspects.title

UR 45P3C75
UR 45P3C75

Aspekta mine
To verify ␡
streams.activity.title

MY 4C71V17Y
MY 4C71V17Y

Min aktivitet
users.edit.export_data

3XP0R7 D474
3XP0R7 D474

Eksporter data
users.edit.close_account_text

rm @cc0un7
rm @cc0un7

Lukk konto
users.edit.change_language

CH4NG3 L4NGU4G3
CH4NG3 L4NGU4G3

Endra språket
users.edit.change_password

CH4NG3 *****
CH4NG3 *****

Skift passord
users.edit.change_email

CH4NG3 M41L
CH4NG3 M41L

Endra e-posten
users.edit.new_password

N3W *****
N3W *****

Nytt passord
users.edit.current_password

CURR3N7 *****
CURR3N7 *****

Gjeldande passord
To verify ␡
users.edit.your_handle

Y0UR D* 1D
Y0UR D* 1D

Diaspora-ID-en din
users.edit.your_email

Y0UR M41L
Y0UR M41L

E-posten din
users.edit.edit_account

H4CK Y0UR 4CC0UN7
H4CK Y0UR 4CC0UN7

Endra kontoen
users.edit.receive_email_notifications

R3C13V3 5P4M WH3N...
R3C13V3 5P4M WH3N...

Få e-postvarsel når …
users.edit.also_commented

...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?
...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?

… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?
users.edit.comment_on_post

...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?
...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?

… nokon kommenterer innlegget ditt?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…