Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!
U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!

Kontoen din er låst grunna for mange mislykka påloggingsforsøk.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!
T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!

Klikk på lenkja nedanfor for å låsa opp kontoen din:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

P0WN MY 4CC!
P0WN MY 4CC!

Lås opp kontoen min
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!
%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!

%{names} har invitert deg til å verta med i Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!
@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!

på %{url}, du kan godta det gjennom lenkja nedanfor.
devise.shared.links.sign_in

51GN 1N!
51GN 1N!

Logg på
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

51GN UP!
51GN UP!

Påmelding
devise.shared.links.sign_up_closed

N0 N00BZ!
N0 N00BZ!

Du kan ikkje melda deg på nett no.
devise.shared.links.forgot_your_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Har du gløymt passordet ditt?
devise.shared.links.receive_confirmation

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)

Har du ikkje fått stadfestingsrettleiinga?
devise.shared.links.receive_unlock

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)

Fekk du ikkje nullstillingsrettleiinga?
devise.failure.not_found_in_database
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password
devise.passwords.new.email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…