Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

services.index.disconnect

D15C0NN3C7
D15C0NN3C7

Koppla från
services.index.really_disconnect

D15C0NN3C7 %{service}?
D15C0NN3C7 %{service}?

Vill du koppla från %{service}?
services.index.edit_services

3D17 53RV1C35!
3D17 53RV1C35!

Ändra tjänster
services.create.success

4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL
4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL

Autentisering lyckades.
services.create.failure

4cc355 d3n!3d
4cc355 d3n!3d

Kunde inte autentisera.
services.create.already_authorized

@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.
@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.

En användare med Diaspora-id %{diaspora_id} har redan auktoriserat det %{service_name}-kontot.
services.destroy.success

5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!
5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!

Du har nu kopplat bort tjänsten.
services.failure.error

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!

Det blev något fel vid anslutning till tjänsten
blocks.create.success

411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!
411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!

Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!
blocks.create.failure

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR

Jag kunde inte ignorera den användaren. #undvik
blocks.destroy.success

137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0
137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0

Låt oss se vad de har att säga! #hälsa
blocks.destroy.failure

C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N
C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N

Jag kunde inte sluta ignorera den användaren. #undvik
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

1N %{count} 45P3C751N %{count} 45P3C71N %{count} 45P3C751N %{count} 45P3C754DD N00B1N %{count} 45P3C75
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75

oneThis plural form is used for numbers like: 1
I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I %{count} aspekter
shared.publisher.posting

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Skickar...
shared.publisher.share

5P4M
5P4M

Dela
shared.publisher.whats_on_your_mind

WH475 0N Y0UR M1ND?
WH475 0N Y0UR M1ND?

Vad har du på hjärtat?
shared.publisher.discard_post

D15C4RD P057
D15C4RD P057

Släng inlägg
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

#n00b_h3r3
#n00b_h3r3

nyhär
shared.publisher.new_user_prefill.hello

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.

Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

1 575LK: %{tags}.
1 575LK: %{tags}.

Jag är intresserad av %{tags}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…