Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan en bekräftelse ha skickats till din e-postadress.
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Ditt konto har uppdateras.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Ditt konto är avslutat. På återseende!
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att låsa upp ditt konto.
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Ditt konto har är nu upplåst. Vänligen logga in för att fortsätta.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Skicka upplåsningsinstruktioner igen
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Din inbjudan är nu skickad.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad.
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Välkommen %{username}!
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Hej %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Instruktioner för att aktivera ditt konto
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Aktivera mitt konto
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Instruktioner för att återställa lösenordet
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

Ändra mitt lösenord
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…