Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sv - Swedish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,256

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.privacy_settings.ignored_users

1GN0R3D U53R5
1GN0R3D U53R5

Ignorerade användare
users.privacy_settings.stop_ignoring

570P 1GN0R1NG
570P 1GN0R1NG

Sluta ignorera
users.destroy.success

UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.
UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.

Ditt konto har låsts. Det kan ta upp emot 20 minuter för oss att avsluta ditt konto helt. Tack för att du testade Diaspora*!
users.destroy.no_password

PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.
PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.

Vänligen ange ditt nuvarande lösenord för att avsluta ditt konto.
users.destroy.wrong_password

7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.
7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.

Det angivna lösenordet stämde inte med ditt nuvarande lösenord.
users.getting_started.well_hello_there

W3LL, H3LL0 7H3R3!
W3LL, H3LL0 7H3R3!

Hej på dig!
users.getting_started.community_welcome

7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!
7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!

Vi i Diaspora*-gemenskapen är glada att ha dig här!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*

Häftigt! Ta mig till Diaspora*
users.getting_started.who_are_you

WH0 4R3 U?
WH0 4R3 U?

Vem är du?
users.getting_started.what_are_you_in_to

WH47 4R3 U 1N70?
WH47 4R3 U 1N70?

Vad gillar du?
users.getting_started.hashtag_explanation

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!

Taggar gör det möjligt att diskutera och följa dina intressen. Det är också ett bra sätt att lära känna nya människor på Diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.

Testa att följa taggar såsom #konst, #film, #gif, etc.
users.update.password_changed

***** CH4NG3D!
***** CH4NG3D!

Lösenordet är ändrat och du kan nu logga in med det.
users.update.password_not_changed

***** CH4NG3 F41L3D!
***** CH4NG3 F41L3D!

Lösenordet kunde inte ändras
users.update.language_changed

L4NGU4G3 CH4NG3D!
L4NGU4G3 CH4NG3D!

Språket har ändrats
users.confirm_email.email_confirmed

M41L %{email} 4C71V473D!
M41L %{email} 4C71V473D!

E-postadressen %{email} aktiverad
users.confirm_email.email_not_confirmed

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?

E-postadressen kunde inte aktiveras. Var det en felaktig länk?
users.update.language_not_changed

7URN 0FF 1337? -> F41L!
7URN 0FF 1337? -> F41L!

Språket kunde inte ändras
users.update.settings_updated

53771NG5 UPD473D
53771NG5 UPD473D

Inställningarna har ändrats
users.update.settings_not_updated

53771NG5 UPD473 F41L3D
53771NG5 UPD473 F41L3D

Kunde inte uppdatera inställningar

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…