Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

people.profile_sidebar.location

1P
1P

ప్రాంతం
people.profile_sidebar.gender

G3ND3R
G3ND3R

లింగం
people.profile_sidebar.born

B-D4Y
B-D4Y

పుట్టిన రోజు
To verify ␡
photos.create.runtime_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?

ఛాయాచిత్ర ఎక్కింపు విఫలమైంది.
To verify ␡
photos.create.integrity_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?

ఛాయాచిత్ర ఎక్కింపు విఫలమైంది. మీరు ఎక్కించింది ఖచ్ఛితంగా బొమ్మేనా?
To verify ␡
photos.create.type_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?

ఛాయాచిత్ర ఎక్కింపు విఫలమైంది. మీరు ఖచ్ఛితంగా బొమ్మనే జోడించారా?
photos.destroy.notice

PR0N D3L373D!
PR0N D3L373D!

ఛాయాచిత్రం తొలగించబడింది
photos.new_profile_photo.upload

UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!
UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!

ఒక కొత్త ప్రవర ఛాయాచిత్రాన్ని ఎక్కించండి!
Plural
posts.show.photos_by

%{count} P1CZ BY %{author}1 P1C BY %{author}2 P1CZ BY %{author}%{count} P1CZ BY %{author}N0 P1CZ BY %{author}%{count} P1CZ BY %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
N0 P1CZ BY %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 P1C BY %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} P1CZ BY %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author} ఎటువంటి ఛాయాచిత్రాలు పెట్టలేదు
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{author} నుండి ఒక ఛాయాచిత్రం ఉంది
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author} నుండి %{count} ఛాయాచిత్రాలు ఉన్నాయి
posts.show.reshare_by

R354@r3 by %{author}
R354@r3 by %{author}

%{author} చేత మరలాపంచబడింది
profiles.edit.your_name

Y0UR N4M3
Y0UR N4M3

మీ పేరు
profiles.edit.first_name

F1R57 N4M3
F1R57 N4M3

మొదటి పేరు
profiles.edit.last_name

L457 N4M3
L457 N4M3

ఇంటి పేరు
profiles.edit.your_gender

Y0UR G3ND3R
Y0UR G3ND3R

మీ లింగం
profiles.edit.your_birthday

Y0UR B-D4Y
Y0UR B-D4Y

మీ పుట్టినరోజు
profiles.edit.your_tags

D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5
D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5

5 పదాల్లో మీ గురించి చెప్పండి
profiles.edit.your_tags_placeholder

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC

#చలనచిత్రాలు #ప్రయాణం #క్రికెట్ #తెలుగు #సంగీతం #హైదరాబాద్ వంటివి
profiles.edit.your_bio

Y0UR B10
Y0UR B10

మీ జీవితచరిత్ర
profiles.edit.your_location

Y0UR 1P
Y0UR 1P

మీ ప్రాంతం
profiles.edit.your_photo

Y0UR PR0N
Y0UR PR0N

మీ ఫొటో

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…