Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం.
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు.
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా తొలగించబడింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము.
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

స్వాగతం %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

హలో %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

నిర్ధారణ సూచనలు
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

నా ఖాతాను నిర్థారించండి
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!
4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!

ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, ఒకవేళ అది మీరే అయితే, క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

CH4NG3 *****!
CH4NG3 *****!

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!
***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!

పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…