Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Yönleri seç
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

4LL 45P3C75
4LL 45P3C75

Tüm yönler
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

U 570PP3D 574LK1NG <%= name %>.
U 570PP3D 574LK1NG <%= name %>.

<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

U 574R73D 574LK1NG <%= name %>!
U 574R73D 574LK1NG <%= name %>!

<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?
C0ULDN7 574LK <%= name %>. H4V3 U PWND H1M?

<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

1N <%= count %> 45P3C74DD N00B1N <%= count %> 45P3C75
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N <%= count %> 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N <%= count %> 45P3C75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Yön seç
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> yön
To verify ␡
javascripts.show_more

5H0W M0R3!
5H0W M0R3!

daha fazlasını göster
javascripts.failed_to_post_message

F41L3D 2 53ND 5P4M!
F41L3D 2 53ND 5P4M!

Gönderi başarısız oldu!
To verify ␡
javascripts.comments.show

5H0W 4LL 5P4M5!
5H0W 4LL 5P4M5!

tüm yorumları görüntüle
To verify ␡
javascripts.comments.hide

H1D3 5P4M5!
H1D3 5P4M5!

yorumları gizle
javascripts.aspect_navigation.select_all

53L3C7 4LL
53L3C7 4LL

Tümünü seç
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

D353L3C7 4LL
D353L3C7 4LL

Tümünü kaldır
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

N0 45P3C75 53L3C73D
N0 45P3C75 53L3C73D

Hiç yön seçilmedi
javascripts.getting_started.hey

H3Y, <%= name %>!
H3Y, <%= name %>!

Merhaba, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Tamam, ben bekleyeceğim.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, harika görünüyorsun!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

Tamam, benim #<%= tagName %> o kadar da ilginç değil...
javascripts.stream.hide

Gizle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…