Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

devise.passwords.new.forgot_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Parolanızı mı unuttunuz?
devise.passwords.new.send_password_instructions

R3537 MY *****!!
R3537 MY *****!!

Bana parola yenileme talimatları gönder
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

R353ND C0NF1RM471ON!
R353ND C0NF1RM471ON!

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
devise.registrations.signed_up

51GN3D UP 5UCC35FULLY!
51GN3D UP 5UCC35FULLY!

Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
devise.unlocks.new.resend_unlock

R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!
R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!

Tekrar gönder
devise.invitations.send_instructions

1NV173 53N7
1NV173 53N7

Davetiniz gönderildi.
devise.invitations.invitation_token_invalid

1NV174710N 1NV4L1D!
1NV174710N 1NV4L1D!

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.
devise.invitations.updated

***** 537!
***** 537!

Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

W3LC0M3 %{username}!
W3LC0M3 %{username}!

Hoş geldin%{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

H3Y %{username}!
H3Y %{username}!

Merhaba %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS
C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS

Doğrulama talimatları
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W
4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W

Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

C0NF1RM3 MY 4CC!
C0NF1RM3 MY 4CC!

Hesabımı doğrula
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

R3537 *****!
R3537 *****!

Parola yenileme yönergeleri

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…