Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!
F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!

Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

UNL0CK 1N57RUC71ON5
UNL0CK 1N57RUC71ON5

Kilit Açma Yönergeleri
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!
U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!

Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!
T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!

Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

P0WN MY 4CC!
P0WN MY 4CC!

Hesabımın kilidini aç
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!
%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!

%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz
devise.mailer.inviter.accept_at

@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!
@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!

%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.
devise.shared.links.sign_in

51GN 1N!
51GN 1N!

Giriş yap
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

51GN UP!
51GN UP!

Kayıt ol
devise.shared.links.sign_up_closed

N0 N00BZ!
N0 N00BZ!

Şu an için yeni kayıt alınamıyor.
devise.shared.links.forgot_your_password

F0RG07 Y0UR *****?
F0RG07 Y0UR *****?

Parolanızı mı unuttunuz?
devise.shared.links.receive_confirmation

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)

Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?
devise.shared.links.receive_unlock

G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)
G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)

Kilit açma yönergelerini almadınız mı?
devise.failure.not_found_in_database
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password
devise.passwords.new.reset_password
devise.passwords.new.email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…