Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

bookmarklet.post_something

5P4M 50M37H1NG 2 D*
5P4M 50M37H1NG 2 D*

Diaspora'ya bir şey gönder
To verify ␡
bookmarklet.explanation

5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.
5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}.

Diaspora'ya istediğin her yerden gönderi yapmak için %{link} bağlantısını yer imlerine ekle.
comments.new_comment.comment

5P4M
5P4M

Yorum yaz
comments.new_comment.commenting

5P4MM1NG...
5P4MM1NG...

Yorumlanıyor...
contacts.index.start_a_conversation

574R7 4 N3W C0NV3R54710N!
574R7 4 N3W C0NV3R54710N!

Bir iletişim başlatın
contacts.index.title

N00B5
N00B5

Kişiler
contacts.index.no_contacts

L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!
L00K5 L1K3 U N33D 70 PWN M0R3 N00B5!

Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!
contacts.index.no_contacts_message

CH3CK 0U7 %{community_spotlight}
CH3CK 0U7 %{community_spotlight}

%{community_spotlight}'ni ziyaret et
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

C0MMUN17Y 5P07L1GH7
C0MMUN17Y 5P07L1GH7

Topluluk Haberleri
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Y0UR N00B5
Y0UR N00B5

Kişilerim
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

4LL N00B5
4LL N00B5

Tüm Kişiler
contacts.index.only_sharing_with_me

0NLY 5H4R1NG W17H U
0NLY 5H4R1NG W17H U

Benimle paylaşım yapan
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

C0mmun17y 5p07l1gh7
C0mmun17y 5p07l1gh7

Topluluk Gönderileri
To verify ␡
conversations.index.no_messages

N0 5P4M5
N0 5P4M5

mesaj yok
conversations.index.inbox

1NB0X
1NB0X

Gelen Kutusu
To verify ␡
conversations.show.reply

R3PLY
R3PLY

yanıtla
conversations.show.replying

R3PLY1NG...
R3PLY1NG...

Yanıtlanıyor...
To verify ␡
conversations.show.delete

PWN 7H47 C0NV3R54710N!
PWN 7H47 C0NV3R54710N!

iletişimi sil ya da engelle
To verify ␡
conversations.new.to

2
2

kime
To verify ␡
conversations.new.subject

N00B
N00B

konu

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…