Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

notifications.index.mark_unread

M4RK UNR34D
M4RK UNR34D

Okunmadı olarak işaretle
admins.admin_bar.pages

P4G35
P4G35

Sayfalar
aspects.index.keep_pod_running

K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!
K33P %{pod} RUNN1N6 F457 4ND BUY 53RV3R5 7H31R C0FF33 F1X W17H 4 M0N7HLY D0N4710N!

%{pod}u hızlı çalıştırmaya devam edin ve sunucularına aylık bir bağışla kahve ikram edin.
invitations.new.comma_separated_plz

U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.
U C4N 3N73R MUL71PL3 3M41L 4DDR35535 53P3R473D BY C0MM45.
Plural
admins.user_search.users

%{count} N00B F0UND%{count} N00B5 F0UND%{count} N00B5 F0UND
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} N00B5 F0UND
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} N00B F0UND
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} N00B5 F0UND

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} kullanıcı bulundu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kullanıcı bulundu
admins.stats.week

W33K
W33K

Hafta
admins.stats.month

M0N7H
M0N7H

Ay
admins.stats.daily

D41LY
D41LY

Günlük
Plural
admins.stats.posts

%{count} P057%{count} P0575%{count} P0575
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} P0575
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} P057
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} P0575

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} gönderi
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} gönderi
Plural
admins.stats.comments

%{count} C0MM3N7%{count} C0MM3N75%{count} C0MM3N75
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} C0MM3N75
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} C0MM3N7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} C0MM3N75

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} yorum
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} yorum
Plural
admins.stats.shares

%{count} 5H4R3%{count} 5H4R35%{count} 5H4R35
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} 5H4R35
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} 5H4R3
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} 5H4R35

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} paylaşım
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} paylaşım
Plural
admins.stats.users

%{count} N00B%{count} N00B5%{count} U53R5
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} N00B5
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} N00B
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} U53R5

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} kişi
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kişi
aspects.aspect_stream.make_something

M4K3 50M37H1N6
M4K3 50M37H1N6

Bir şeyler yapın
admins.weekly_user_stats.current_server

CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}
CURR3N7 53RV3R D473 15 %{date}

Şu andaki sunucu tarihi %{date}
invitations.create.note_already_sent

Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.
aspects.index.help.contact_podmin

Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!
contacts.spotlight.suggest_member

Bir üye önerin.
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq göstergesi
shared.publisher.get_location

G37 Y0UR ~/
G37 Y0UR ~/

Konumunu ayarla
admins.user_search.under_13

SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)
SH0W N00BZ UND3R 13 (C0PP4)

13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…