Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Alles klar, ich warte.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
Preparing your personialized stream...

Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, du siehst toll aus!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...

OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant...
javascripts.stream.hide

Ausblenden
javascripts.stream.public

Öffentlich
javascripts.stream.limited

Begrenzt
javascripts.stream.like

Gefällt mir
javascripts.stream.unlike

Gefällt mir nicht mehr
javascripts.stream.reshare

Weitersagen
javascripts.stream.comment

Kommentieren
javascripts.stream.original_post_deleted

Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Beitrag anzeigen
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Alle zeigen
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

#nsfw-Beiträge verstecken
javascripts.stream.follow

Folgen
javascripts.stream.unfollow

Nicht mehr folgen
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> Likes<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Niemandem gefällt das
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Einer Person gefällt das
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Personen gefällt das
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> mal weitergesagt
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> mal weitergesagt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> mal weitergesagt
Plural
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Show <%= count %> more comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Keine weiteren Kommentare
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Zeige einen weiteren Kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Zeige <%= count %> weitere Kommentare

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…