Diaspora/Diaspora

javascripts.photo_uploader.size_error

{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}.
javascripts.photo_uploader.empty

Die Datei {file} ist leer. Bitte treffe eine erneute Auswahl ohne diese Datei.
javascripts.publisher.near_from

Gesendet aus <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Bisher sind keine Kommentare vorhanden.
javascripts.header.help

Hilfe
javascripts.photo_uploader.error

Beim Hochladen von <%= file %> ist ein Fehler aufgetreten.
javascripts.failed_to_remove

Fehler beim Entfernen des Beitrags!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Konversationen
javascripts.notifications.mark_read

Als gelesen markieren
javascripts.notifications.mark_unread

Als ungelesen markieren
javascripts.poll.vote

Abstimmen
javascripts.poll.result

Ergebnis
Plural
javascripts.poll.count

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Bisher eine Stimme
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bisher <%=count%> Stimmen
javascripts.poll.show_result

Ergebnis anzeigen
javascripts.poll.close_result

Ergebnis ausblenden
javascripts.publisher.option

Antwort
javascripts.publisher.add_option

Antwortmöglichkeit hinzufügen
javascripts.publisher.question

Frage

No more segments to load.

Loading more segments…