Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.commented.title

Kommentierte Beiträge
error_messages.mobile_not_available

Diese Seite ist in der mobilen Ansicht nicht verfügbar, bitte wechsele zur %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

Desktop-Ansicht
aspects.index.help.support_forum

Du kannst auch dem %{support_forum} beitreten.
aspects.index.help.support_forum_link

Hilfe-Forum
layouts.application.discourse

Projektdiskussionen und Hilfe
streams.admin.title

Administration
color_themes.dark

Dunkel
color_themes.dark_green

Dunkelgrün
color_themes.egyptian_blue

Ägyptisch Blau
color_themes.magenta

Magenta
color_themes.original

Original grau
color_themes.original_white

Original weißer Hintergrund
help.community_guidelines

Community-Richtlinien
help.getting_help.get_support_a_discourse

Suche nach bestehenden Diskussionen im Bezug auf deine Frage oder eröffne ein neues Thema auf unserer %{discourse}-Plattform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein.
help.profile.title

Profil
help.profile.whats_in_profile_q

Was ist in meinem Profil?
help.profile.whats_in_profile_a

Dein Profil besteht aus zwei Teilen: deinem grundlegenden Profil und deinem erweiterten Profil. Dein grundlegendes Profil enthält deinen Namen, die fünf Tags, die du ausgesucht hast um dich zu beschreiben, und dein Foto. Dein erweitertes Profil enthält deine Beschreibung, Ort, Geschlecht und Geburtstag. Diese Informationen sind alle freiwillig – es hängt von dir ab, ob du sie angibst, und du kannst diese Profilinformationen so identifizierbar oder anonym gestalten, wie du möchtest. Dein erweitertes Profil wird in der linken Spalte deiner Profilseite, unter deinem Profilbild, angezeigt.
help.profile.who_sees_profile_q

Wer sieht mein Profil?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…