Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

two_factor_auth.recovery.explanation_short

Mithilfe von Wiederherstellungscodes kannst du den Zugriff auf dein Konto wiederherstellen, wenn du dein Telefon verlierst. Beachte, dass du jeden Wiederherstellungscode nur einmal verwenden kannst.
two_factor_auth.recovery.invalidation_notice

Wenn du deine Wiederherstellungscodes verloren hast, kannst du diese hier neu generieren. Deine alten Wiederherstellungscodes werden ungültig.
two_factor_auth.recovery.button

Neue Wiederherstellungscodes generieren
two_factor_auth.flash.success_activation

Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich aktiviert
two_factor_auth.flash.success_deactivation

Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert
two_factor_auth.flash.error_token

Token war falsch oder ungültig
home.default.part_of_diaspora

Teil des %{diaspora_site_link}
home.default.diaspora_site_link

föderierten diaspora*-Netzwerks
registrations.closed.closed_pod

Dieser Pod ist derzeit für Neuanmeldungen geschlossen. Du kannst dem diaspora*-Netzwerk trotzdem beitreten, indem du dich auf %{wiki} registrierst. Da alle Pods miteinander verbunden sind, hast du von dort aus Zugriff auf dieselben Inhalte.
registrations.closed.another_pod

einem anderen Pod
registrations.closed.find_pods

Es gibt eine Liste von Pods, auf denen du dich registrieren kannst, auf %{fediverse_observer}.
registrations.closed.other_questions

Wenn du noch weitere Fragen dazu hast, wie du einen Pod auswählst, lies unser %{wiki}.
comments.create.fail

Kommentieren fehlgeschlagen
comments.destroy.success

Kommentar %{id} wurde erfolgreich gelöscht
comments.destroy.fail

Kommentar löschen fehlgeschlagen
comments.not_found

Beitrag oder Kommentar nicht gefunden
conversations.not_found

Konversation nicht gefunden
likes.create.fail

Gefällt mir fehlgeschlagen
Plural
likes.people_like_this

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Kein Gefällt mir
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} Gefällt mir
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Gefällt mir
Plural
likes.people_like_this_comment

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Kein Gefällt mir
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} Gefällt mir
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Gefällt mir

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…