Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Anweisungen zum Entsperren
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Mein Konto entsperren
devise.mailer.inviter.has_invited_you
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} haben Dich eingeladen diaspora* beizutreten
devise.mailer.inviter.accept_at

unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren.
devise.shared.links.sign_in

Anmelden
devise.shared.links.sign_up

Konto erstellen
devise.shared.links.sign_up_closed

Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich.
devise.shared.links.forgot_your_password

Kennwort vergessen?
devise.shared.links.receive_confirmation

Keine Bestätigungsanleitung erhalten?
devise.shared.links.receive_unlock

Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} oder Passwort ungültig.
devise.passwords.edit.new_password

Neues Kennwort
devise.passwords.edit.confirm_password

Kennwort bestätigen
devise.passwords.new.reset_password

Kennwort zurücksetzen
devise.passwords.new.email

E-Mail-Adresse

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…