Diaspora/Diaspora
-
Ye profile updated
Ye profile updated
Profil aktualisiert -
Failed to update profile, matey!
Failed to update profile, matey!
Fehler beim Aktualisieren deines Profils -
Enter ye email
Enter ye email
Gib deine E-Mail-Adresse an -
Pick ye username (only letters, numbers, and ye old underscores)
Pick ye username (only letters, numbers, and ye old underscores)
Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche) -
Enter ye secret phrase (six letters max ye scalawag)
Enter ye secret phrase (six letters max ye scalawag)
Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen) -
Enter ye same secret phrase again matey
Enter ye same secret phrase again matey
Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein -
Ye've joined diaspora*! YARGH!
Ye've joined diaspora*! YARGH!
Du bist diaspora* beigetreten! -
Reshared via
Reshared via
weitergesagt durch -
Reshare matey %{author}'s post?
Reshare matey %{author}'s post?
%{author}s Beitrag weitersagen? -
Ye old post deleted by it's cap'n.
Ye old post deleted by it's cap'n.
Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt. -
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post
%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag -
Aboard as %{nickname}.
Aboard as %{nickname}.
angemeldet als %{nickname} -
Off with it's head!
Off with it's head!
Verbindung entfernen -
Make %{service} walk the plank?
Make %{service} walk the plank?
Verbindung mit %{service} entfernen? -
Edit ye services
Edit ye services
Dienste bearbeiten -
Ye authentication be successful.
Ye authentication be successful.
Authentifizierung erfolgreich. -
Blow me down! Ye authentication failed.
Blow me down! Ye authentication failed.
Authentifizierung fehlgeschlagen. -
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
Ein anderer Nutzer mit der diaspora* ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert. -
Authentication has walked the plank!
Authentication has walked the plank!
Authentifizierung erfolgreich gelöscht. -
there be an error connectin' that service
there be an error connectin' that service
Es gab einen Fehler beim Verbinden mit diesem Dienst.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy