Diaspora/Diaspora
-
A matey comments on a post ye have commented on
A matey comments on a post ye have commented on
jemand einen Beitrag kommentiert, den du kommentiert hast -
A matey comments on ye post
A matey comments on ye post
jemand deinen Beitrag kommentiert -
ye be mentioned in a post
ye be mentioned in a post
du in einem Beitrag erwähnt wirst -
matey starts sharin' with ye
matey starts sharin' with ye
jemand mit dir zu teilen anfängt -
ye receive a private message
ye receive a private message
du eine private Nachricht erhältst -
matey likes ye post
matey likes ye post
jemandem dein Beitrag gefällt -
A matey reshares ye post
A matey reshares ye post
jemand deinen Beitrag weitersagt -
Change
Change
Ändern -
Avast ye! We have sent ye an activation link to %{unconfirmed_email}. Until ye follow this link and activate the new address, we will continue to use ye previous address %{email} matey.
Avast ye! We have sent ye an activation link to %{unconfirmed_email}. Until ye follow this link and activate the new address, we will continue to use ye previous address %{email} matey.
Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden. -
Sea settin's
Sea settin's
Stream-Einstellungen -
Show Community Spotlight in sea
Show Community Spotlight in sea
„Gemeinschafts-Schaukasten“ im Stream anzeigen -
Show "Bucko" hints
Show "Bucko" hints
Einstiegshinweise wieder aktivieren -
Sharin' settins'
Sharin' settins'
Folgen-Einstellungen -
Automatically follow back if someone follows ye
Automatically follow back if someone follows ye
Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen -
Aspect for mateys ye auto share with:
Aspect for mateys ye auto share with:
Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern: -
Yo Ho HO! No need t' walk the plank!
Yo Ho HO! No need t' walk the plank!
Hey, bitte geh nicht! -
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr.
We want ye t' make diaspora* better arr, so ye should help before ye walk the plank and feed the fishes. If ye do want t' walk, we want ye t' be savvy on what happens next ye old seadog arrr.
Wir würden uns freuen, wenn du bleibst und uns hilfst, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn du uns wirklich verlassen möchtest, wird folgendes passieren: -
Mr Wiggles will be sad t' see ye go mate.
Mr Wiggles will be sad t' see ye go mate.
Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn du gehst -
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle.
We scuttle all of yer posts, profile data, as soon as humanly possible. Yer comments will hang around, but be associated with yer Diaspora Handle.
Wir löschen alle deine Beiträge und dein Profil so schnell wie möglich. Deine Kommentare auf anderer Leute Beiträge werden weiterhin angezeigt, aber sie werden mit deiner diaspora* ID statt mit deinem Namen verknüpft. -
Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar!
Ye will be walking the plank and ye will be drowning in the sea until ye account visits Davey Jones' locker. Yahar!
Du wirst abgemeldet und von deinem Konto ausgesperrt, bis es gelöscht wurde.