Diaspora/Diaspora

report.reason_label

Grund:
report.review_link

Als überprüft markieren
report.delete_link

Make it walk the plank
Make it walk the plank

Lösche Element
report.confirm_deletion

Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?
report.not_found

Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!
report.status.destroyed

Sunk the post! Ya har har har har!
Sunk the post! Ya har har har har!

Der Beitrag wurde gelöscht
report.status.failed

Ein Fehler ist aufgetreten
users.edit.someone_reported

jemand einen Beitrag meldet
help.title_header

Hilfe
admins.user_search.view_profile

Profil ansehen
admins.user_search.close_account

Konto schließen
admins.user_search.are_you_sure

Möchtest du dein Konto wirklich schließen?
admins.user_search.account_closing_scheduled

Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke...
admins.user_entry.id

ID
admins.user_entry.guid

GUID
admins.user_entry.email

E-Mail
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora* ID
admins.user_entry.last_seen

Zuletzt gesehen
admins.user_entry.account_closed

Konto wurde geschlossen.
admins.user_entry.nsfw

NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)

No more segments to load.

Loading more segments…