Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.passwords.edit.change_password

Mein Kennwort ändern
devise.passwords.new.forgot_password

Kennwort vergessen?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern
devise.confirmations.send_instructions

Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse erhalten.
devise.confirmations.confirmed

Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Anweisungen zum Bestätigen erneut senden
devise.registrations.signed_up

Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt.
devise.registrations.updated

Dein Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
devise.registrations.destroyed

Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen.
devise.unlocks.send_instructions

Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zum Entsperren deines Kontos erhalten.
devise.unlocks.unlocked

Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Bitte melde dich an, um fortzufahren.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Entsperr-Anweisungen erneut senden
devise.invitations.send_instructions

Deine Einladung wurde versandt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

The invitation token provided is not valid!
The invitation token provided is not valid!

Das Einladungstoken ist ungültig!
devise.invitations.updated

Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet.
devise.mailer.welcome

Willkommen %{username}!
devise.mailer.hello

Hallo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bestätigung deines diaspora*-Kontos
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Mein Konto bestätigen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…