Diaspora/Diaspora
-
t' change yer notification settin's
t' change yer notification settin's
um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern -
A message about yer diaspora* account:
A message about yer diaspora* account:
Eine Nachricht über dein diaspora*-Konto: -
Yer diaspora* cap'n
Yer diaspora* cap'n
Dein diaspora* Administrator -
%{name} started sharin' with ye on diaspora*
%{name} started sharin' with ye on diaspora*
%{name} hat angefangen auf diaspora* mit dir zu teilen -
has start'd sharin' with ye!
has start'd sharin' with ye!
hat angefangen mit dir zu teilen! -
Look at %{name}'s ship
Look at %{name}'s ship
Schau dir %{name}s Profil an > -
Reply or see %{name}'s post >
Reply or see %{name}'s post >
Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an > -
%{name} has mention'd ye on diaspora*
%{name} has mention'd ye on diaspora*
%{name} hat dich auf diaspora* erwähnt -
Reply 't or read this conversation >
Reply 't or read this conversation >
Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an > -
%{name} just like'd yer post
%{name} just like'd yer post
%{name} gefällt dein Beitrag -
Read post >
Read post >
Beitrag betrachten > -
%{name} just reshare'd yer post
%{name} just reshare'd yer post
%{name} hat deinen Beitrag weitergesagt -
Read post >
Read post >
Beitrag anzeigen > -
Please activate yer new email %{unconfirmed_email}
Please activate yer new email %{unconfirmed_email}
Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} -
To activate yer new email %{unconfirmed_email} in a bottle coordinates , please click 'tis link.
To activate yer new email %{unconfirmed_email} in a bottle coordinates , please click 'tis link.
Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicke bitte auf diesen Link: -
That's ye!
That's ye!
Das bist du! -
Scallywags matchin' %{search_term}
Scallywags matchin' %{search_term}
Suchergebnisse für %{search_term} -
Ahoy! Ye need 't search fer somethin'.
Ahoy! Ye need 't search fer somethin'.
Hey! Du musst nach etwas suchen. -
...and no landblubbers were found.
...and no landblubbers were found.
… und niemand wurde gefunden. -
Lookin' fer posts tagged %{tag_link}?
Lookin' fer posts tagged %{tag_link}?
Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy