Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

de - German

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

help.sharing.sharing_notification_q

Wie erfahre ich es, wenn jemand anfängt, mit mir zu teilen?
help.sharing.sharing_notification_a

Du solltest jedes Mal, wenn jemand mit dir zu teilen anfängt, eine Benachrichtigung erhalten.
aspects.destroy.success_auto_follow_back

%{name} wurde erfolgreich entfernt. Du hast diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfe deine Einstellungen, um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen.
notifier.comment_on_post.limited_subject

Es gibt einen neuen Kommentar in einem von dir kommentierten Beitrag.
notifier.mentioned.limited_post

Du wurdest in einem begrenzten Beitrag erwähnt.
notifier.liked.limited_post

%{name} gefällt dein begrenzter Beitrag.
services.provider.tumblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
services.index.connect

Verbinde
services.index.no_services_available

Auf diesem Pod stehen keine Dienste zur Verfügung.
services.index.not_logged_in

Du bist momentan nicht angemeldet.
notifier.also_commented.limited_subject

Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast.
tag_followings.manage.title

Gefolgte Tags verwalten
tag_followings.manage.no_tags

Du folgst keinen Tags.
users.edit.your_email_private

Deine E-Mail wird niemals von anderen Nutzern gesehen werden.
layouts.application.statistics_link

Pod-Statistiken
conversations.new.subject_default

Kein Betreff
aspect_memberships.destroy.forbidden

Du bist nicht berechtigt, das zu tun.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Doppelter Eintrag abgelehnt.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…