Diaspora/Diaspora
-
%{name} not be empty and could not be removed YARGH!
%{name} not be empty and could not be removed YARGH!
%{name} er ekki hægt að fjarlægja. -
Yer crew, %{name}. has been edited matey!
Yer crew, %{name}. has been edited matey!
Ásýnd þinni, %{name}, hefur verið breytt. -
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH!
Yer crew, %{name}, had too many words, YARGH!
Ásýnd þín, %{name}, hefur of langt nafn til að hægt sé að vista hana. -
Failed to add contact to crew.
Failed to add contact to crew.
Ekki tókst að bæta tengilið við ásýnd. -
Successfully added contact to crew.
Successfully added contact to crew.
Það heppnaðist að bæta tengilið við ásýnd. -
Kin
Kin
Fjölskylda -
Shipmates
Shipmates
Vinna -
Landlubbers
Landlubbers
Kunningjar -
Mateys
Mateys
Vinir -
Give some dubloons!
Give some dubloons!
Styrkja -
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
Welcome to diaspora*, %{name}. Ye old seadog!
Velkomin í Diaspora* %{name}! -
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
-
Welcome New Buccaneers
Welcome New Buccaneers
Bjóða nýja notendur velkomna -
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!
Fylgstu með %{link} og bjóddu nýja notendur velkomna á Diaspora*! -
Learn more matey
Learn more matey
Vita meira -
S.O.S.
S.O.S.
Vantar aðstoð? -
Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!
Diaspora*-félagarnir eru hér til að hjálpa! -
Do ye:
Do ye:
Þú: -
do ye have a %{link}?
do ye have a %{link}?
... ert með %{link}? -
wanna know somethin'!
wanna know somethin'!
#question
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy