Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

streams.activity.title

Me activity
Me activity

Virknin mín
users.edit.export_data

Export ye booty
Export ye booty

Flytja út gögn
users.edit.close_account_text

Scuttle ye ship
Scuttle ye ship

Loka aðgangi
users.edit.change_language

Change ye language
Change ye language

Skipta um tungumál
users.edit.change_password

Change ye secret
Change ye secret

Breyta lykilorði
users.edit.change_email

Change ye email
Change ye email

Breyta netfangi
users.edit.new_password

New secret
New secret

Nýtt lykilorð
users.edit.current_password

Current secret
Current secret

Núverandi lykilorð
users.edit.your_handle

Yer diaspora id
Yer diaspora id

Díaspora* auðkennið þitt
users.edit.your_email

Yer email
Yer email

Netfangið þitt
users.edit.edit_account

Edit ye ship
Edit ye ship

Breyta notandastillingum
users.edit.receive_email_notifications

Receive messages in a bottle when ye:
Receive messages in a bottle when ye:

Fá tilkynningar í tölvupósti þegar:
users.edit.also_commented

A matey comments on a post ye have commented on
A matey comments on a post ye have commented on
users.edit.comment_on_post

A matey comments on ye post
A matey comments on ye post
users.edit.mentioned

ye be mentioned in a post
ye be mentioned in a post
users.edit.started_sharing

matey starts sharin' with ye
matey starts sharin' with ye
users.edit.private_message

ye receive a private message
ye receive a private message
users.edit.liked

matey likes ye post
matey likes ye post
users.edit.reshared

A matey reshares ye post
A matey reshares ye post
users.edit.change

Change
Change

Breyta

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify