Diaspora/Diaspora
-
%B %d
%B %d
%B %d -
%B %d %Y
%B %d %Y
%d. %B %Y -
Invitations have been sent t': %{emails}
Invitations have been sent t': %{emails}
Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails} -
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Eftirfarandi netföng ollu vandræðum: -
Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.
Ekki eru fleiri boðsmiðar. -
What do ye speak?
What do ye speak?
Tungumál -
Invite a bucko t' diaspora*!
Invite a bucko t' diaspora*!
Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora*! -
Send n' invitation
Send n' invitation
Sendu boðsmiða -
Ye Ship
Ye Ship
Forsíða -
Ye Ships Rigging
Ye Ships Rigging
Stillingar -
Abandon Ship
Abandon Ship
Útskrá -
Code
Code
kóði -
This ship be POWERED BY diaspora*
This ship be POWERED BY diaspora*
Keyrt með díaspora* -
what be new?
what be new?
Hvað er að frétta? -
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Opinbert diaspora*-streymi fyrir %{name} -
Back to crow's nest
Back to crow's nest
Fara efst -
%{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. %{actors} started sharin' with ye. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharin' with ye.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharin' with ye.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharin' with ye.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hafa byrjað að deila með þér.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hefur byrjað að deila með þér.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hafa byrjað að deila með þér.
-
%{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. %{actors} sent you a message. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hafa sent þér skilaboð.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} hefur sent þér skilaboð.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hafa sent þér skilaboð.
-
%{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. %{actors} commented on yer %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on yer %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on yer %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on yer %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hefur skrifað ummæli við %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} skrifaði ummæli við %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} skrifuðu ummæli við %{post_link}.
-
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. %{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} hefur gert athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} gerði athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} gerðu athugasemd við %{post_link} eftir %{post_author}.