Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

streams.public.title

Sea activity
Sea activity
streams.multi.title

Sea
Sea
streams.aspects.title

Yer Aspects
Yer Aspects

Ásýndirnar þínar
streams.activity.title

Me activity
Me activity

Virknin mín
users.edit.export_data

Export ye booty
Export ye booty

Flytja út gögn
users.edit.close_account_text

Scuttle ye ship
Scuttle ye ship

Loka aðgangi
users.edit.change_language

Change ye language
Change ye language

Skipta um tungumál
users.edit.change_password

Change ye secret
Change ye secret

Breyta lykilorði
users.edit.change_email

Change ye email
Change ye email

Breyta netfangi
users.edit.new_password

New secret
New secret

Nýtt lykilorð
users.edit.current_password

Current secret
Current secret

Núverandi lykilorð
users.edit.your_handle

Yer diaspora id
Yer diaspora id

Díaspora* auðkennið þitt
users.edit.your_email

Yer email
Yer email

Netfangið þitt
users.edit.edit_account

Edit ye ship
Edit ye ship

Breyta notandastillingum
users.edit.receive_email_notifications

Receive messages in a bottle when ye:
Receive messages in a bottle when ye:

Fá tilkynningar í tölvupósti þegar:
users.edit.also_commented

A matey comments on a post ye have commented on
A matey comments on a post ye have commented on
users.edit.comment_on_post

A matey comments on ye post
A matey comments on ye post
users.edit.mentioned

ye be mentioned in a post
ye be mentioned in a post
users.edit.started_sharing

matey starts sharin' with ye
matey starts sharin' with ye
users.edit.private_message

ye receive a private message
ye receive a private message

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify