Diaspora/Diaspora
-
Edit ye services
Edit ye services
Breyta þjónustum -
Ye authentication be successful.
Ye authentication be successful.
Auðkenning tókst. -
Blow me down! Ye authentication failed.
Blow me down! Ye authentication failed.
Auðkenning mistókst. -
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR!
-
Authentication has walked the plank!
Authentication has walked the plank!
-
there be an error connectin' that service
there be an error connectin' that service
Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu -
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank!
-
Could not send'em to the brig!
Could not send'em to the brig!
-
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar
-
Couldnt stop ignorin' that scallywag.
Couldnt stop ignorin' that scallywag.
-
In %{count} aspects In %{count} aspect In %{count} aspects In %{count} aspects Add to aspect In %{count} aspects ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Bæta við tengilið
oneThis plural form is used for numbers like: 1í %{count} ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseí %{count} ásýndir
-
Firin!
Firin!
Senda... -
Fire!
Fire!
Deila -
What be botherin' you?
What be botherin' you?
Hvað er þér efst í huga? -
Scuttle post
Scuttle post
Henda færslu -
NewMatey
NewMatey
nýr hér -
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
Ahoy there matey's! I be #%{new_user_tag}.
Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}. -
I be interested in %{tags}.
I be interested in %{tags}.
Ég hef áhuga á %{tags}. -
Thanks for invite matey,
Thanks for invite matey,
Takk fyrir boðið. -
Ye invites
Ye invites
Boð
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy