Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sq - Albanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.introduce_yourself

This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.
This be yer sea. Make yerself acquainted ye bucko.

Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten.
aspects.index.new_here.title

Welcome New Buccaneers
Welcome New Buccaneers

Mirë se vini, përdorues i ri
aspects.index.new_here.follow

Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!
Follow %{link} 'n welcome new mateys 't diaspora*!

Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Learn more matey
Learn more matey

Mësoni më tepër
aspects.index.help.need_help

S.O.S.
S.O.S.

Ju duhet ndihmë?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Bashkësia diaspora* është këtu!
aspects.index.help.do_you

Do ye:
Do ye:

:
aspects.index.help.have_a_question

do ye have a %{link}?
do ye have a %{link}?

... keni një %{link}?
aspects.index.help.tag_question

wanna know somethin'!
wanna know somethin'!

pyetje
aspects.index.help.find_a_bug

... ye find a %{link}?
... ye find a %{link}?

... gjeni një %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

blunder
blunder

të metë
aspects.index.help.feature_suggestion

... do ye have a %{link} suggestion?
... do ye have a %{link} suggestion?

... keni një këshillë për një %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

addition
addition

veçori të re
aspects.index.services.heading

Connect ye services
Connect ye services

Shërbime lidhjesh
aspects.index.services.content

Ye can connect the following services to diaspora*:
Ye can connect the following services to diaspora*:

Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Stay up 't date
Stay up 't date

Jini përherë i përditësuar
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Yer main stream is populated with all of yer contacts, tags ye follow, and posts from some creative members of the community.
Yer main stream is populated with all of yer contacts, tags ye follow, and posts from some creative members of the community.

Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë.
aspect_memberships.destroy.success

Successfully scuttled scallywag from that crew
Successfully scuttled scallywag from that crew

Personi u hoq me sukses nga aspekti.
aspect_memberships.destroy.failure

Blast! Failed to kick matey out yer crew
Blast! Failed to kick matey out yer crew

S’u arrit të hiqet personi nga aspekti.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Could nah find th' selected scallywag in that crew
Could nah find th' selected scallywag in that crew

Në atë aspekt s’u gjet dot personi i përzgjedhur.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify