Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sq - Albanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

conversations.new.send

Fire
Fire

Dërgoje
conversations.new.sending

Sendin'...
Sendin'...

Po dërgohet...
conversations.create.sent

Letter sent
Letter sent

Mesazhi u dërgua
conversations.create.fail

Problem with letter, YARGH!
Problem with letter, YARGH!

Mesazh i mangët
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent t': %{emails}
Invitations have been sent t': %{emails}

Janë dërguar ftesa për: %{emails}
invitations.create.rejected

Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:
Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:

Adresat email vijuese patën probleme: %{emails}
invitations.create.no_more

Ye have no more invitations.
Ye have no more invitations.

Nuk keni më ftesa.
invitations.new.language

What do ye speak?
What do ye speak?

Gjuhë
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite a bucko t' diaspora*!
Invite a bucko t' diaspora*!

Ftoni dikë që të marrë pjesë në diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send n' invitation
Send n' invitation

Dërgoni një ftesë
layouts.header.profile

Ye Ship
Ye Ship

Profil
layouts.header.settings

Ye Ships Rigging
Ye Ships Rigging

Rregullime
layouts.header.logout

Abandon Ship
Abandon Ship

Dilni
layouts.header.code

Code
Code

Kod
layouts.application.powered_by

This ship be POWERED BY diaspora*
This ship be POWERED BY diaspora*

Bazuar në diaspora*
layouts.application.whats_new

what be new?
what be new?

Ç'ka të re?
layouts.application.public_feed

Sea-wide diaspora* feed for %{name}
Sea-wide diaspora* feed for %{name}

Prurje publike diaspora për %{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify