Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

help.miscellaneous.photo_albums_q

Fotoğraf ve video albümleri var mı?
help.miscellaneous.photo_albums_a

Henüz değil. Ama, birisinin yüklediği resimlerini profil sayfasındaki Fotoğraflar sekmesinden görebilirsin.
help.miscellaneous.subscribe_feed_q
help.miscellaneous.subscribe_feed_a
help.miscellaneous.diaspora_app_q

Android ve iOS için diaspora* uygulamaları var mı?
help.miscellaneous.diaspora_app_a

Toplıluk üyelerince çeşitli Android uygulamaları geliştirilmektedir. Bazıları çoktan terk edlimiş ve mevcut diaspora* yazılımına uygun değildir. Bunlardan çok bir şey beklemeyin. Şu an için bir iOS uygulaması yok. diaspora*ya mobilden erişmenin en iyi yolu bir tarayıcı, çünkü mobil siteyi tüm cihazlarda, işlevselliği henüz tam olmamakla birlikte, düzgün çalışacak şekilde tasarladık.
registrations.new.submitting

Submittin'...
Submittin'...

Gönderiliyor...
shared.publisher.formatWithMarkdown

Ye can use ye olde %{markdown_link} to pretty up ye post
Ye can use ye olde %{markdown_link} to pretty up ye post

Gönderilerinizi biçimlendirmek için Markdown( %{markdown_link} ) kullanabilirsiniz
simple_captcha.placeholder

Resimdeki değeri girin
simple_captcha.label

Enter the secret in ye olde box:
Enter the secret in ye olde box:

Kutudaki kodu yazın:
To verify ␡
simple_captcha.message.default

Blargh! Ye secret code didint match with the image ye scalawag!
Blargh! Ye secret code didint match with the image ye scalawag!

Gizli Kod resimle uyuşmuyor
To verify ␡
simple_captcha.message.user

Gizli Resim ve kod farklıydı
simple_captcha.message.failed

İnsan olduğunuz doğrulanamadı
To verify ␡
profiles.edit.nsfw_explanation

İ2GD('iş için güvenli değil') diaspora* nın çalışma esnasında görüntülenmesi sakıncalı olabilecek içerik için özdenetimli topluluk standardıdır. Böyle şeyleri sık paylaşacaksanız bunu işaretleyin böylece gerçekten bunu görmek istemeyenler akışlarından bunları gizleyebilsinler.
profiles.edit.nsfw_explanation2

Eğer bu seçeneği tercih etmediyseniz lütfen bu tür malzemeyi her paylaştığınızda #nsfw etiketini ekleyin.
profiles.edit.nsfw_check

Mark everythin' I share as Not Safe For Scalawags
Mark everythin' I share as Not Safe For Scalawags

Paylaştığım herşeyi İ2GD olarak işaretle
conversations.index.conversations_inbox

Yazışmalar — Gelen kutusu
conversations.index.new_conversation

New letter
New letter

Yeni yazışma
conversations.new_conversation.fail

Yargh! Invalid letter matey! Re-ink ye feather!
Yargh! Invalid letter matey! Re-ink ye feather!

Geçersiz mesaj
people.index.couldnt_find_them

Nothin' from the crow's nest?
Nothin' from the crow's nest?

Aradığını bulamadın mı?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…