Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.comments.hide

yorumları gizle
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Tamam, ben bekleyeceğim.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...

Tamam, benim #<%= tagName %> o kadar da ilginç değil...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

İleti yazarı tarafından silindi.
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Yeniden paylaşma
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Yeniden paylaşma
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Son Bildirimler
To verify ␡
javascripts.people.not_found

...ve hiç kimse bulunamadı.
To verify ␡
javascripts.reshares.post

<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?
To verify ␡
javascripts.header.close

kapat
To verify ␡
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…

Ekle sıralı listesi
To verify ␡
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Ekle tırnak
To verify ␡
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

buraya linki sokun
To verify ␡
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

buraya imaj bağlantısını sokun
To verify ␡
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

buraya listesinde metni
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

zaten doğrulandı
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Yanlış e-posta ya da parola.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…