Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

comments.new_comment.comment

Comm'nt
Comm'nt

Yorum yaz
comments.new_comment.commenting

Commentin'
Commentin'

Yorumlanıyor...
contacts.index.start_a_conversation

Send a letter
Send a letter

Bir iletişim başlatın
contacts.index.title

Mateys
Mateys

Kişiler
contacts.index.no_contacts

No Mateys.
No Mateys.

Birkaç kişi eklemen gerekir gibi görünüyor!
contacts.index.no_contacts_message

Check out ye old %{community_spotlight}
Check out ye old %{community_spotlight}

%{community_spotlight}'ni ziyaret et
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Crew spotlight
Crew spotlight

Topluluk Haberleri
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Me Mateys
Me Mateys

Kişilerim
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

All yer mateys
All yer mateys

Tüm Kişiler
contacts.index.only_sharing_with_me

Mateys only sharin' with me
Mateys only sharin' with me

Benimle paylaşım yapan
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Crew spotlight
Crew spotlight

Topluluk Gönderileri
To verify ␡
conversations.index.no_messages

no letters
no letters

mesaj yok
conversations.index.inbox

Pigeon's nest
Pigeon's nest

Gelen Kutusu
To verify ␡
conversations.show.reply

send a letter back
send a letter back

yanıtla
conversations.show.replying

Replyin'
Replyin'

Yanıtlanıyor...
To verify ␡
conversations.show.delete

scuttle and batten down the discussion
scuttle and batten down the discussion

iletişimi sil ya da engelle
To verify ␡
conversations.new.to

't
't

kime
To verify ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

konu
conversations.new.send

Fire
Fire

Gönder
conversations.new.sending

Sendin'...
Sendin'...

Gönderiliyor...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…